FR :
Viens donner le coup d’envoi du Festival Sugar Bear Wkd avec une soirée aussi colorée que les fesses d’un ourson qui vient de se les faire peindre sur scène !
Rencontre les candidats, admire du body painting live sur des ours consentants et bien sexy, participe à nos jeux avec des prix à gagner, et surtout… viens t’enfiler un ou deux (ou douze) BlowJobs – on parle des shooters, évidemment. 😏
Le tout animé par l’inégalable Sally-D!
Bref, laisse les ours te dessiner ta meilleure soirée.
EN :
Let’s kick off the Sugar Bear Weekend with a night as colourful as a freshly painted bear butt!
Meet the Mr. Ours 2025 contestants, watch live body painting on some sexy, willing bears, join in on fun games with prizes to win, and of course… knock back a few (or a dozen) BlowJobs – we mean the shooters, obviously. 😏
Hosted by the fabulous Sally-D!
In short, come draw your wildest night with the bears.
FR :
Avant que le concours M. Ours ne commence à rugir, on t’invite à un cocktail exclusif pour te mettre dans l’ambiance tout en douceur… mais avec panache.
Tu pourras y croiser nos candidats, te faire prendre en photo avec nos deux reines de la soirée :
👑 Sasha Baga, notre animatrice flamboyante
👑 Barbada, notre sublime présidente du jury
Et bien sûr, tu seras accueilli·e avec un cocktail de bienvenue, servi bien frais.
Événement réservé aux détenteurs d’un billet pour le concours M. Ours ou d’un pass VIB / BPP.
EN :
Before the actual M. Ours 2025 contest takes over the stage with sexy growls and good times, come ease into the night with an exclusive cocktail event that will sets the mood with just the right touch of glamour.
Mingle with the contestants, snap a pic with our two queens of the evening :
👑 Sasha Baga, our fabulous host
👑 Barbada, our stunning jury president
And of course, enjoy a complimentary welcome cocktail, served fresh.
This event is open to M. Ours ticket holders or VIB / BPP pass holders only
FR :
M. Ours 2025 – Qui sera le prochain?
La nuit promet d’être onctueuse, savoureuse, et surtout inoubliable! M. Ours 2024, Bilal, passera le flambeau, mais à qui?
Le thème de cette année?
CRÈME. Attends-toi à du velouté, du coulant, et du décadent…
Six prétendants affamés : Nicolas (Big), Alexandre (Alex), Axl, Mickael (Miky), Nissim et Édouard sont prêts à te faire fondre et à prouver qu’ils ont tout pour être le prochain M. Ours!
À l’animation, la seule et l’unique : Sasha Baga! Attache ta ceinture (ou défais-la 😏), elle va te faire crier… de plaisir!
Le titré sera élu à la fin du concours par un Jury choisi sur le volet (On vous le dévoile bientot).
Viens te réchauffer avec nous, entre surprises et douceurs bien crémeuses…
Pré-Cocktail Stock & Soda, inclus avec ton billet!
EN :
M. Ours 2025 – Who Will Be Next?
This night promises to be smooth, delicious, and above all, unforgettable! M. Ours 2024, Bilal, will pass the torch, but to whom?
This year’s theme?
CREAM. Get ready for something rich, melting, and oh-so-decadent…
Six fierce contenders: Nicolas (Big), Alexandre (Alex), Axl, Mickael (Miky), Nissim, and Édouard are ready to make you melt and prove they have everything it takes to be the next M. Ours!
Hosting the night, the one and only : Sasha Baga! Fasten your seatbelt (or take it off 😏), she’s about to make you scream… with pleasure!
The winner will be crowned at the end of the competition by a carefully selected jury (to be revealed soon!).
Come warm up with us, with surprises and creamy delights…
Pre-Cocktail, included with your ticket!
FR :
Après le concours, la vraie folie commence.
Plongé dans le noir, la lumière noire et les couleurs fluo prennent le contrôle, révélant les courbes, les sourires et les envies les plus brillantes.
Ce party 100 % gratuit promet d’être torride, sauvage et inoubliable.
Aux platines : DJ Diskommander, prêt à faire trembler tes hanches et ton chest poilu.
Mais ce sont surtout les ours – leurs corps, leurs regards, leur énergie – qui voleront la vedette toute la nuit…
EN :
Once the contest is over, the real heat kicks in.
Dive into the dark as blacklights and neon vibes take over, lighting up every curve, every smile, and every bold desire.
This free party is set to be hot, wild, and unforgettable.
On the decks: DJ Diskommander, ready to shake your hips and get your furry chest bouncing.
But the real stars? The bears. Their bodies, their stares, their unstoppable energy… they’ll light up the night.
FR :
Sors ta plus belle chemise de bûcheron, retrousse tes manches et viens montrer ce que t’as dans les bras (et dans les épaules) lors de notre concours de sciage de bûches!
Ambiance festive garantie, cadeaux à gagner, et pour encourager les plus vaillants… les légendaires Blow Jobs de l’Aigle Noir – toujours des shooters, t’inquiète 😏
C’est le moment parfait pour montrer tes muscles, rire un bon coup, et chauffer l’ambiance..
👕 Chemise à carreaux fortement recommandée… ou pas de chemise du tout 😈
EN :
Put on your sexiest lumberjack shirt, roll up your sleeves and come show us your strength in our log-sawing competition!
A festive atmosphere, tons of prizes to win, and the iconic Aigle Noir Blow Jobs to fuel the crowd – yep, still talking about shooters 😏
It’s the perfect time to flex those muscles, laugh it up, and fire up the party the rough-and-handsome way.
👕 Plaid shirts highly encouraged… or just ditch the shirt, daddy 😈
FR :
Un événement ours dans un sauna ? Oui, ça existe enfin… et ça va être inoubliable.
Après avoir sué à grosses gouttes en taillant des bûches comme un vrai mâle viril, viens te détendre, respirer et connecter dans la chaleur enveloppante du sauna Gi Joe, pour 4 heures de pur plaisir et de douceur poilue.
Un moment rare, précieux, réservé aux ours, à ceux qui les aiment, et à ceux qui se posent encore des questions (qu’on répondra sous la vapeur 😏).
Entre frissons de détente, regards complices, et corps qui brillent sous la lumière chaude, c’est l’endroit parfait pour recharger tes batteries avant de tout donner au Bear Playground.
EN :
A bear event… in a spa? Oh yes, it’s finally happening – and it’s gonna be unforgettable.
After sweating it out in the bûche-sawing contest like the rugged stud you are, come unwind, breathe, and connect in the delicious heat of Sauna Gi Joe, with 4 hours of steamy, bear-bodied relaxation.
It’s a rare treat, a moment not to miss, for bears, bear lovers, and the curious ones wondering what all the furry fuss is about 😏.
Chill vibes, glistening bodies, soft glances… it’s the perfect space to recharge before you explode into Bear Playground.
FR :
Le Bear Playground revient en force avec une édition extra onctueuse! 😏 Prépare-toi à plonger dans un univers THICK & CREAMY, où les ours et les admirateurs se retrouvent pour une nuit torride et savoureuse!
AU MENU
Un dancefloor brûlant avec les meilleurs beats pour te faire bouger toute la nuit
Des performances surprises qui vont te laisser… tremblant
Une foule sexy & inclusive où tous les corps sont célébrés
Un DJ sexy pour te garder sur la piste toute la nuit
L’ambiance légendaire du Festival Sugar BEAR Wkd
Prêt à te salir les pattes?
EN :
Bear Playground is back in full force with an extra sexy edition! 😏 Get ready to dive into something THICK & CREAMY where bears and their admirers come together for a deliciously steamy night!
ON THE MENU
A sizzling dancefloor with the best beats to keep you moving all night
Surprise performances that will leave you… trembling
A sexy & inclusive crowd where all bodies are celebrated
A hot DJ to keep you on the dancefloor late into the night
The legendary Festival Sugar BEAR Wkd atmosphere
Ready to get your paws dirty?
FR :
Après toutes ces émotions, on s’fait du bien avec un bon brunch des familles… version Ours.
Du sirop, des œufs, du bacon, des câlins collants et des rires gras – c’est l’endroit parfait pour reprendre des forces, raconter ta fin de semaine et partager la dernière bouchée avec quelqu’un de poilu. 😏
Mais ce n’est pas tout : animation, surprises et cadeaux à gagner seront aussi au menu !
Un moment douillet, festif, inclusif et délicieux, à ne pas manquer pour finir la Sugar Bear avec le ventre plein et le cœur chaud.
⚠️ Places très limitées – premiers arrivés, premiers servis
EN :
After all the thrills, it’s time to slow down and fill up with a good ol’ bear-style sugar shack brunch.
Maple syrup, eggs, bacon, sticky hugs and hearty laughs – the perfect place to refuel, relive the weekend, and maybe share your last bite with a hairy friend. 😏
And don’t forget: there’ll be entertainment, surprises and fabulous prizes to win!
A cozy, festive, inclusive and delicious way to wrap up Sugar Bear with a full belly and a full heart.
⚠️ Very limited spots – first come, first served
FR :
Pour clore le Sugar Bear Weekend comme il se doit, on t’invite à un show drag incroyable, drôle et flamboyant, spécialement conçu pour nos ours adorés.
Sur scène, trois reines iconiques pour faire briller ta fin de week-end :
💋 Michel Dorion à l’animation – élégance, humour et power vocal
💋 Sally-D – notre star piquante et pétillante
💋 Chou Choune – la tendresse givrée au cœur sucré
Un moment de pur plaisir, un cocktail à la main, des rires, des plumes, des paillettes et des cœurs qui battent fort.
Viens finir cette édition comme elle a commencé : dans la joie, l’amour et le style.
🍸 Drag + Ours = le plus beau des desserts
EN :
To close out Sugar Bear Weekend with the sparkle it deserves, join us for a fabulous, funny, full-on drag show made especially for our beloved bears.
On stage, three iconic queens ready to steal your heart:
💋 Michel Dorion as host – elegance, sass and vocal power
💋 Sally-D – spicy and sparkly, a firework in heels
💋 Chou Choune – the sweetest chill with a sugar heart
It’s the perfect way to wrap it all up: cocktail in hand, surrounded by laughter, feathers, glitter, and love.
Let’s finish this edition the way we started it – with joy, pride and fierce fabulousness.
🍸 Drag + Bears = the sweetest of finales
